Tavane (Plafoane) de sticla ep 1 online subtitrat romana serial turcesc

Un serial destul de feminist pentru unul turcesc, ce se ocupa de inechitatea sociala dintre femeis si barbati in societatea turca. Expresia asta, un tavan sau mai degraba plafon de sticla deasupra capului cuiva, are semnificatia unei bariere invizibile care opreste (il plafoneaza) pe acel cineva sa acceada la o anumita functie sau titlu. Femeile au fost intr-adevar dominate de barbati mltua vreme, dar incetul cu incetul situatia asta se schimba chiar si in traditionala Turcie. Acesta e primul episod, cam prost tradus la automat (am pus alta versiune de la Lumin’s Angels) , din acest serial turcesc care la noi apare si cu alt titlu, „tavanul cu oglinzi”, dar adevaratul sens este cel de „glass ceiling”, adica tavanul  sau plafonul din sticla

Plafoane de sticla serial turcesc episodul 1 online subtitrat in romana