Shogun (2024) serial ep 1 subtitrat in romana

N-o sa ma apuc sa delirez si eu despre Shogun, sau poate chiar asta am sa fac. Mai ales ca serialul asta din 2024 e si mai fictional de-a dreptul fantezist decat cel din 1980, pe care-l puteai vede aici. Fara rezumat, fiind online subtitrat in romana inca din episodul 1, shogunat-ul a fost o forma de organizare sociala in Japonia feudala. Ea apare din secolul 13 din neputiinta imparatului de a tine in frau nobilii locali. Astfel unul din acesti lorzi razboinici i-a pus pe toti cu botu pe labe si a devenit Shogun, va’s zica conducator militar. Imparatul a ramas retras in palat cu un rol simbolic, ritualic iar acesti Shoguni conduceau de facto tot regatul. Romanul lui James Clavell descrie destul de realist aceasta lume feudala dar in rest e doar fictiune. Chiar daca un capitan (pilot navigator) englez a fost cativa ani in Japonia secolului 16, 17, nu se stie absolut nimic despre ce a facut acolo. Nu-mi amintesc cartea, parca era si ceva dragoste cu neputiinta si multe manevre exotice din extremul orient. Pana la urma, cred ca autorul s-a folosit de capitanul englez doar pentru Shogun-ul japonez si, fireste a ne infatisa viata de odinioara a oamenilor, si natura umana in aparenta ei complexitate.